如何含蓄而不失优雅地表明自己的SM爱好

经常看到圈子里有人讨论,如何向周围的朋友或者自己意向的partner表明自己字母圈的身份。有人说在手腕上拴一根麻绳,有人说戴一个SM风格的choker。其实这都不是正解。就像同性恋群体以彩虹标识表示自己的身份,BDSM爱好者同样有一个全球公认的标识,就是BDSM徽章(BDSMblem),国内也常被叫做“三曲腿”标志。

下面,我们就介绍一篇BDSM徽章的原始设计者Quagmyr撰写的文章《认同的塑造与蔓延,一个徽章的故事》。

文章由网友 “冰棒的小乖” 整理并翻译,特此致谢。同时,欢迎更多的朋友参与BDSM科普内容翻译的志愿工作。

《认同的塑造与蔓延,一个徽章的故事》

故事的开始

每一个广泛的共识最初都来源于少数人的闪光,今天的故事同样有着一个不起眼的开始。
故事的主角最早是聚集在美国在线(AOL)论坛上的一群BDSM爱好者。这个网站当时还是一个生存在众多大平台夹缝中的小公司。一个充满了活力与热情的BDSM社区就在这里逐渐生根发芽。到了1994年年底,随着AOL的发展,BDSM版块也逐渐成长扩大,并且有了更多的版块。

早在1994年的时候,一场关于BDSM标识的讨论就在这个论坛上开始了。作为一个小众群体,BDSM人群本能的渴望认同,他们开始思考,有多少人和我们一样?有多少人因为害怕歧视而隐藏自己对于BDSM的兴趣?能不能有一种简单的、友好的方法,让我们可以轻松的发现我们的同类?也许佩戴上一个简单的标识是一个能够让我们在这个充满敌意的社会中互相发现的好方法。

讨论在论坛和私人邮件中展开了。有人提出使用现有的“皮革骄傲”旗帜(Leather Pride Flag),但是四个原因让这个标识并不能够满足所有人的需求。

“皮革骄傲”旗帜(Leather Pride Flag)
  • 显然,并不是所有的BDSM群体都喜欢皮革,这部分人认为“皮革”的标识并不能够让他们有归属感。
  • 一部分人则担心这个“皮革骄傲”标识已经有了一定的名气,这是一个把“骄傲”放在名字中的符号,大声宣布对BDSM的兴趣并不适合那些希望低调对待这一爱好的人。
  • 有的人认为,这个符号有着明显的意义指向,他们不愿意被人问起自己胸前的胸针内涵是什么。
  • 还有一部分人单纯的觉得这个符号并不好看。


我自告奋勇的希望能够想出一个合适的符号,并做出一个好的胸针。当我提出这个想法,我得到了很多的鼓励。于是我开始征求大家的意见。首先我制定了一个准则:
这个符号没有被其他的群体采用,比如青少年、摩托车手或者重金属爱好者之类的群体……

他不会引起人们的关注,在普通人群的环境中低调而谨慎。

独特的标识让了解它的人能够在点头之间暗示“你懂的”。

图案的形成

设计过程中,《O的故事》中的戒指形象反复出现在我的脑海之中。同时不止一个人把这个戒指在他们心中的样子通过速写告诉了我,这个与我心中的想法是类似的。我向设计小组提交了我最初的想法——这张通过复杂方法在CorelDraw画出的草图。

这张简陋的草图也许很难让专业人士感到满意,但对我这笨手笨脚的人来说,我还是做出了这个让我骄傲的事情。尽管这个设计后来很快的发生了变化。原因有很多,许多人和我一样逐渐发现这种设计和其他某些事务关联起来了。

我很快了解到更多人对于这个标识的想法,每个辐条的两端不是终止于边缘,而是继续向下弯曲,直到形成类似于弯曲的P的形状。这个设想和我的设想都可以在社区中讨论图标的版块中看到。

另外,我听说已经有公司设计了这种样式的珠宝,能够和《O的故事》原书中的形象有一些差异对于我来说很重要。完全复制书中的设计可能会侵犯书的版权,我可不希望做这样的事情,我希望自己的知识产权能被保护,我也希望能够尊重他人的知识产权。

因此,受《O的故事》设计启发但不完全相同的设计思想更为合理。我向小组的其他成员指出了这一点,他们同意了我的想法。

这时我还意识到,这个简单而美观的设计即使没有和《O的故事》的图标冲突,也存在另一个潜在的法律问题。或许有人已经把它用于公司Logo的机会太高了,这让我必须重视。我曾想象过一个场景——在一场公司的野餐会上,人们戴着公司Logo的徽标,或者是带有这个Logo的衬衫,正在微笑洽谈。忽然被走过来的人问最喜欢什么鞭子。甚至那些本身就喜欢BDSM的公司高管,自己发现这个标识和公司的Logo相同,产生了不适或者羞愧,指示他们的律师给我们发送一封正式的警告函。

后来我意识到,我确实曾经看过这个设计,这是老凯尔特人艺术品中常见的设计,通常被称为凯尔特人标志Triskele。它是凯尔特人传统的象征,受到凯尔特人某些宗教信徒的追捧。这个设计也经常出现在珠宝中。

但在我看来,这种情况反而打开了机会之门。有什么比拥有一个中性含义而又不引起人们注意的符号更好的呢?这将是一种伪装。我们需要做的是增加一些细节上的差异,以使BDSM徽章可以识别为BDSM符号,与其他符号区分开。

BDSM徽章由三个阴阳符号构成的想法从一开始就确定了。所以我首先想到的是在黑色的色块内添加圆点,这种想法并没有持续多久。一方面,它接近当时一个受到版权保护的Logo。而且,我之前也确实看到过这样的设计,这让我有点纠结。

还有人和我说这是“混沌轮”,是一些东方宗教中的象征,我没有机会去验证这个名称。但我知道圆点版本的阴阳符号在亚洲艺术中有着丰富的历史,特别是在各种佛教和道教传统中。我需要一个独一无二的变体。

最终,一个完美的解决方案被我想了出来,以至于我为自己的机智而窃喜。我用一个圆孔来代替圆点。孔的使用非常重要,一方面,这意味着该符号仅会在三维世界中显示其真实设计。在二维世界中描绘一个孔没有什么必要——不会有一个公司把自己的Logo做出如此繁杂的变化。除此之外,这个孔也能很好的融入我对于整个标识的理解,这一点也被我放在了说明之中。

胸针计划(The Pin Project)

我应该在这里暂停片刻,并提醒阅读的各位,此时实际上并没有所谓的“BDSM徽章(BDSMblem)”。我刚才描述的东西并没有一个正式的名字,它被称为“Quagmyr(编者注:作者的名字)正在研究的那个重要的东西”。实际上,整个工作被简称为胸针计划(The Pin Project),因为我没有找到更好的名字。

并不是整个开发小组都认同我为这个项目负责。他们对我说:“是的,很好,很好,什么时候可以制作成品了?我们在等着你的行动和成果!”当我知道所有事情都准备停当后,我便开始寻找制造商。中间有一些曲折,现在所有重点都在决定谁来做这件事上。我找到了几家制作徽章的公司,并订购了他们的样品,其中一家最终脱颖而出。

正如我所说,我们当时把这个叫做胸针计划,大约在1995年初,有几个女士扩展了计划的范围。她们想知道这个符号除了胸针,是否可以制作成项链的吊坠。我答应去研究一下。其他的人也在询问从戒指到手表的各种问题,显然这些还为时过早。

我最终选择了其中一家报价最贵的公司,但这是有理由的:

  • 他们会把胸针做成金属的,而不是塑料冲压。
  • 他们会制作和胸针大小一样的项链吊坠,不用支付额外的模具费用。
  • 他们提供多种表面处理的方式,还会有额外的产品。
  • 他们最终会把定稿的徽章印在ZIPPO打火机上,我也想要一个这样的打火机。

我把这个结果告诉了我的同伴,根据最终的完成度,胸针会有15-20美元左右的费用。这个价格显然没有超出他们的心里范畴,他们给了我肯定的答复。

于是我确定了厂家,发送了设计图,支付了费用,确定了规格。完成了这一切之后,我就开始安安静静的等待成品了。

扩散和认同

这个项目在这个时候被传开了,超出了AOL的范围,面向了整个互联网,特别是alt.sex.bondage讨论组,我在那里放了一个说明贴,并邀请任何有兴趣加入这个项目的人给我发邮件。很多人给我发了邮件,我给了他们更多的介绍、解释,并给了他们早期的草图。这些人中的许多人最终订购了胸针和吊坠。顺便说一下,BDSM徽章在网络上,当时是由网站管理员Multics在Wizvax上好心发布的。

这个徽章当时的反响并不大,尽管有一些讨论,但是却没有十分轰动。我记得有几个人甚至认为这个想法是对“皮革骄傲”标识的侮辱,并贬低了整个事情。但与此同时,更多人对这个项目表达了自己的支持。

这个时候,我继续收集订单。我已经为最初的开模垫付了费用,并付出大量的上网时间和电话费。年轻的读者可能不知道以前按分钟收费上网的日子,但我们很多老人还是记得的。我现在依然记得那惊人的电话拨号上网费!因为这些原因,我没有自己大量购买最初的产品,而是期待有更多人的订单。因此我开始接受预售订单,并答应在产品发货前,支票会放在我手中不兑现。感谢当时人们对我的信任,我很快就有一个装满了预售订单的信封。

1995年3月底,我拿到了第一批样品,厂家忘记了打孔,并且在其中一个阴阳符的弯曲处有一些瑕疵。他们很快道歉并开始修改。4月7日,新的样品做好了,之前的错误被修正,但又出现了新的问题。4月15日,一般是不会有什么好消息的日子(编者注:历史上泰坦尼克号沉没、林肯遇刺都发生在4月15日),但对我们却是个好日子。我给所有预定的客户发了消息:“好了,我已经收到了第三批样品,这次很华丽,我们已经准备好了!”

我们同意再给几周的时间进行预购,所以最初的生产订单是在1995年5月的第二周下单的。第一批胸针和吊坠大约在六周后发出。之后的一段时间,订单源源不断地涌来,我下了几批小规模的生产订单,手头也只保留了最低的库存来满足一些基本需求。

尽管项目一直以来的口号都是“我们需要一枚胸针”,但从一开始,项链吊坠的订购数量就超过了胸针,我也就顺理成章地把这个项目的名字改成了更通用的“徽章计划”(The Emblem Project)。

1997年下半年,“BDSM徽章”在网络上轰动了。随着越来越多的人知道了“BDSM徽章”和这个项目,事情开始越来越好了。订单增加让我可以将产品系列扩展到吊牌和钱夹,甚至最终纯银和14K金的贵金属产品也被加入进来。Silverfoot公司制作了期待已久的第一个版本的徽章戒指。我投入了越来越多的时间到这个项目上却依然不够,这个项目还在不断地扩大。事实上,随着销售量的增长,我能给出越来越大的生产订单,即使在这个过程中生产商提高了他们的制作费用,我仍然能够大幅降低产品售价。

这些年,不断地有新的产品推出,因为经济波动,需求也在不断变化。“徽章项目”(The Emblem Project)这个名字距离她诞生,已经有十多年了。2012年,随着网站改版,“BDSM徽章(BDSMblem)”替代了当年的项目名称。

未来总是充满了变化和发展的,我和大家一样,永远期待着未来。

+1

发表评论